“Prison for the parish priest Daniel Moreau” & original French text

Share Button

LaPresse

Published on May 23, 2017 at 14:52 | Updated on May 23, 2017 at 14:52

Pascal Faucher
La Voix de l’Est

[This is a google translation.  Scroll down for original French text]

Le curé Daniel Moreau lors d’une précédente comparution.

(Sorel-Tracy) Father Daniel Moreau, a long-time officer in Granby, received his sentence for possession of child pornography on Tuesday, asking pardon for his relatives and scouts.

“There is collateral damage in a situation like mine,” the 60-year-old churchman told the court. My mother and my two sisters wept liters of tears. And the Scouts … To ask for forgiveness is the least of things. ”

Judge Denis Noël of the Court of Québec accepted the parties’ suggestions and sentenced Mr. Moreau to one year in prison for possession of approximately 3,000 documents found in his computer and his dwelling in the presbytery of Saint-Gabriel-Lalemant, In Sorel-Tracy, the last place where he exercised the priesthood.

The number of documents at issue has been considerably lowered since Mr. Moreau was arrested in 2013. There were about 20,000 files. Their number was the subject of expert discussions between the Crown and the defense, which explains the delay.

More on Wednesday’s Voice of the East

………………………………

Publié le 23 mai 2017 à 14h52 | Mis à jour le 23 mai 2017 à 14h52

La prison pour le curé Daniel Moreau

Pascal Faucher
La Voix de l’Est

(Sorel-Tracy) C’est en demandant pardon à ses proches et aux scouts que le curé Daniel Moreau, qui a longtemps officié à Granby, a reçu sa sentence pour possession de pornographie juvénile, mardi.
«Il y a des dommages collatéraux dans une situation comme la mienne», a déclaré à la cour l’homme d’Église de 60 ans. Ma mère et mes deux soeurs ont pleuré des litres de larmes. Et les scouts… Demander pardon, c’est la moindre des choses.»

Le juge Denis Noël, de la Cour du Québec, a accepté la suggestions des parties et condamné M. Moreau à un an de prison pour la possession d’environ 3000 documents trouvés dans son ordinateur et son logement du presbytère Saint-Gabriel-Lalemant, à Sorel-Tracy, dernier endroit où il a exercé la prêtrise.

Le nombre de documents litigieux a été considérablement revu à la baisse depuis l’arrestation de M. Moreau en 2013. On parlait alors d’environ 20 000 fichiers. Leur nombre a fait l’objet de débats d’experts entre la Couronne et la défense, ce qui explique le délai écoulé.

 

Plus de détails dans La Voix de l’Est de mercredi

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *