Vandaag.be October 29, 2010
Woman who received money from Roger Vangheluwe being questioned by justice authority
Een vrouw die als kind jarenlang misbruikt is door een priester en zeker twee keer geld heeft ontvangen van Roger Vangheluwe, wordt volgende week ondervraagd.
- A woman who – for years – was abused by a priest, received money (twice) from Roger Vangheluwe. She is being interviewed by the Belgian federal Dept. Justice next week.
“Wij hebben verschillende keren gebeld naar Vangheluwe en hij zei voortdurend: ‘Ik ga zien wat we kunnen doen’. Dan hebben we zwijggeld gekregen. Eerst in een enveloppe tussen kaarten op mijn naam. En dan heeft hij twee keer op mijn rekening gestort. Ja, als hij in Westvleteren zat. Je moet maar durven”, aldus de vrouw, die anoniem wil blijven, in een interview met vtm.
- The woman stated in an interview: “We repeatedly called Vangheluwe (regarding this matter) and he’d say, ‘I’ll see what we can do.” Then we received hush money. First in an envelope. And then he twice depositied funds into my bank account. She wishes to remain anonymous but had this interview with VTM, a national Belgian television station.
Ze werd als tiener misbruikt door een pedofiele priester, die achteraf ook haar vader blijkt te zijn. De man gaf les aan haar en is intussen overleden.
- As a teenager, she was abused by a pedophile priest . It was later revealed that this priest was her biological father. The man (who was her father and her abuser) taught her. He is now deceased.
In de jaren ’90 ging de vrouw met haar verhaal aankloppen bij Roger Vangheluwe, toen bisschop van Brugge en overste van de priester. De vrouw wist op dat moment niet dat Vangheluwe zijn neefje had misbruikt en alles stil wilde houden.
- In the ’90s the woman contacted Roger Vangheluwe with her story. Vangheluewe was then bishop of Bruges and the supervisor of this abusive priest. At the time, the woman did not know that Vangheluwe abused his nephew and wanted to keep everything related to this matter quiet.
De dame zegt altijd te hebben gehoopt op een positief signaal vanuit de Kerk, maar na de uitspraken van aartsbisschop Léonard, die zei dat het geen zin heeft om hoogbejaarde pedofiele priesters nog te berechten, is alle hoop weg
- This lady had always maintained hope for a positive reply from the Church, but after the statements of Belgian Archbishop Leonard, who said it makes no sense to put elderly pedophile priests on trial, all hope for a positive resolution is now gone.
——————————————————————————–
Gerecht ondervraagt vrouw die geld kreeg van Vangheluwe
reactieartikel delen
2 reacties29 oktober, 19:54